英語で「笑って！」　子供に笑ってほしい時の英語表現６選【英語子育てフレーズ】

語りかけ育児に使える英語フレーズ「笑って～」

f:id:ryura9:20180207112425p:plain

単純に「笑って」の意味。動詞1つだけの簡単表現。

「笑顔を見せて」

Show me〇〇は便利な表現。

「〇〇を見せて」という意味。〇〇には名詞が入る。

例）Show me that!「それ見せてよ！」

直訳は「あなたの笑顔をちょうだい」

Give me〇〇も便利な表現。

例）Give me that!「それちょうだいよ！」

③のyourがaになった表現。どちらでも可。

③の方が、「あなたの」笑顔が見たいというニュアンスが増すかな。

「あなたの笑顔が見たいな」

wanna=want to

I wanna see〇〇で「〇〇が見たい」

wannaでもwant toでも言いやすい方で。

⑤のyourがyouになった表現。⑤のyour smileは「あなたの笑顔」という意味。

see you smileは「あなたが笑っているのを見る」という意味。⑤も⑥も結局意味は変わらないのでお好みでお好きなものをチョイス。

see you+動詞の原形Aで、「あなたがAしているところを(最初から最後まで）見る」となる。

例）I saw her cross the road.「彼女が道を渡っているところをみていた」

see you +~ingの形になると「あなたがAしたところ（一部のみ）を見る」と意味が少し変わる。

例）I saw her crossing the road.「彼女が道を渡っているのを見かけた」