語りかけ育児に使える英語フレーズ。「ふってみて」
おもちゃなどを赤ちゃんが握ったら「ふってみて」と言ってあげよう。
①Shake it.
シェイキット
トの発音がなくても大丈夫。
「それをふって」の意味。
②Shake your hand.
シェイク ヨー ハンド
片手ならhand。両手ならhands。
「（おもちゃを持ってる）手をふってみて」の意味。
③Shake your toy.
シェイク ヨー トイ
「おもちゃをふってみて」の意味。
④Wave it around.
ウェイブ イッ アラウンド
wave aroundは「振り回す」に近いかも。wave aroundを使う場合は、「周りの人にも見えるくらい振る」ぐらいの意味になる。
wave aboutもあるようだがイギリス英語(私は見たことないけど）。wave aroundはアメリカ英語。
おまけ
「振ったら音が鳴るよ」
It makes sounds when shaken.
It will make rattling/jingling sounds when you shake it.
rattling sound ガラガラという音。rattleは赤ちゃんのガラガラのこと。
jingling sound ベルを鳴らすような音。赤ちゃんのおもちゃはこういう音が多いと思う。
日本ブログ村に参加中。クリックお願いします！↓
