語りかけ育児に使える英語フレーズ「鼻くそついてるよ」
よくあるやつ。
- ①There's a booger hanging out of your nose.
- ②There's a crusty booger hanging out of your nose.
- ③It looks tough and crusty.
- ④There's something hanging out of your nose.
- ⑤I can see a massive booger.
- ⑥A booger is hanging from your nose.
- おまけ
①There's a booger hanging out of your nose.
デアーズ ア ブガー ハンギング アウト オブ ヨォ ノーズ
There’s=there is は「 〜がある」。
「鼻くそ」は booger(スラング）。
hang out of~「～から出てる」
②There's a crusty booger hanging out of your nose.
デアーズ ア クラスティー ブガー ハンギング アウト オブ ヨォ ノーズ
「カピカピの鼻くそついてるよ」
「かたい」は crustyかtoughとか。
③It looks tough and crusty.
イッ ルックス タフ アンド クラスティー
「鼻くそカピカピだよ」
it=booger
④There's something hanging out of your nose.
デアーズ サムシィング ハンギング アウト オブ ヨォ ノーズ
「鼻くそついてるよ」の遠回しな表現。
「何か鼻から出てますよ」の意味。
there is somethingで「何かがあるよ」。
⑤I can see a massive booger.
アイ キャン シィー ア マッスィブ ブガー
「でっかい鼻くそが見える」
I can see 〜で「〜が見えるよ」。
⑥A booger is hanging from your nose.
ア ブガー イズ ハンギング フロム ヨォ ノーズ
There's以外に、a boogerを主語にできる。
hang out ofでも、hang fromでもどちらでも可。
おまけ
I never knew your nose was capable of such boogers. 「よくこんなでかい鼻くそ入ってたな（意訳）」
I'll wipe away your booger. 「鼻くそ取ってあげるねー」
booger | Definition of booger in English by Oxford Dictionaries
